「妳真这么讨厌我？」
「讨不讨厌你跟要不要嫁给你是两回事。再说有那么多女孩子喜欢你，想结婚还怕没人嫁给你吗？为何偏偏要挑上我？」
「因为我们两家特殊的感情。」他话里有弦外之音，「再加上我们还是青梅竹马，彼此又很有话聊，所以―─」
「我拒绝接受这种莫名其妙的烂玩笑和烂理由。」她挑战地看着他，语气坚定地说：「张译人，如果你是想要和我开玩笑的话，很抱歉，我没有这样兴致，如果你是想要看看我会不会被这个提议吓到的话，那么你成功了，我真的被你吓到了。」
「琪英，究竟要到什么时候妳才能把我当作普通的男人看待？」译人低喟道，语气中有一丝无力感。
普通的男人？
不，他绝不普通，她更不可能将他当作普通的男人看待。
唉，就是无法把他看作一般男人，所以才会如此矛盾。
琪英闷不吭声地切着食物，粉嫩的脸蛋上是深思的表情。
「妳在想什么？」译人倏然发觉胃口尽失，看着她思索不语的模样，突然有点慌乱。
他知道他太急了，也知道对她应该要慢慢来，但他就是无法眼睁睁地看着她继续疏远自己。
他想要看她开心地对他笑，想要看见她毫无防备、充满信任地望着他，就像她六岁以前一样。
译人脑子一袅突然浮现一个想法。
「听我说，我有一个更好的法子。」他热切地说，方才的想法已经在他脑中成形，虽然那不是个绝佳的好点子，但是他希望她不会识破他真正的想法。
「什么？」她戒慎地看着他。
「我们假装情投意合。」
「你就是不死心，是吗？」她挫败地看着他。
「不，妳误会我的意思了，我是指我们两个可以假装正在谈恋爱，如此一来，我们老爸就会开始转移注意力，尤其当我们声称会尽快为他们生下小孙子时，妳想他们会有多开心？」
琪英被他最后那一句话吸引住了，一时间没有细思前头的话。
她已经有多久没有看过老爸真正开心了？
一个小宝宝，想必能够吸引他老人家所有的注意力，然后……咦？
琪英瞠目结舌，结结巴巴地道「生……生小孙子？」
译人被她惊诧的表情给逗笑了，「这只是假装的。」
她眨眨眼，疑惑地问：「是不是书读得比较多，脑袋就会比较复杂？要不然我怎么一点都听不懂你的意思？」
如果让她弄懂，那他还有什么搞头？
译人收敛起唇边得意的笑，故作正经严肃地说：「我很关心我父亲的身体，我想妳也是，所以能够让他们开心，应该是最重要的吧？」
「话是没错，但我总觉得你的计划里有漏洞。」说着，她斜睨着他！「既然是佯装，那么一定有揭穿的时候，届时他们不是会更生气吗？」
他微微一笑，老神在在地说：「这妳放心，我们可以趁这个机会找寻喜欢的另一半，等各自找到之后，再宣布分手，然后紧接着展开新的恋情。哈，从头到尾没有冷场过，就不怕他们失望了。」
「你们在美国都是过这么复杂的生活吗？」她迷惑地问。不过老实说，他这个馊主意还真令她心动。
译人看着她沉吟考虑的表情，心下一喜，赶紧再鼓起他那张骗死人不偿命的甜嘴，拚命哄道：「其实事情是很简单的，只要我们俩各自牺牲－点，让他们两位老人家休战片刻，这不是很值得吗？」
「可是事后人家会怎么看我们两个？」
「究竟是父亲身体重要，还是外人的流言重要？」译人不答反问。
琪英咬着下唇，晶亮的眼眸内净是沉思之色。
如果不想吓跑她，他就得耐心地一步步来。译人这么提醒自己。
所以他也不催促她，只是好整以暇地喝着饭后咖啡。
建议得太过热心，只会让她疑心这是不是一桩阴谋而己。
「可是我有个问题，」她吞吞吐吐地开口，「你爸和我爸水火不容那么久了，再听到我们两个谈恋爱，他们不是会更气吗？毕竟你爸一定会痛恨你居然喜欢上敌人的女儿。」
「我们不是现代版的罗蜜欧与朱丽叶，事实并没有这么可怕。」他有些讶然失笑，「放心，妳忘了小时候我老爸还常喊妳小东西，你爸也常赞美我，说张仔水川居然也生得出这么可爱的儿子。」
「那么久以前的事情，你居然还记得？」她有些惊讶的问。
「只要是发生在我们之间的，一点一滴我都记得。」译人意有所指地说。
又来了，他又露出那种别有深意的表情了。
他实在令人难以捉摸，琪英必须承认打从小时候到现在，她根少摸得清他真正的想法。
不过至少她还记得，和张家人打交道必须小心谨慎，所以她考虑了半晌后，勉强答应道：「这个提议虽然很菜，但是我勉强接受。」
译人不自觉地松了一口气，「太好了，妳绝不会后悔的。」
「等等，你说过，如果我们遇到喜欢的对象，就可以脱离这种假装的关系了？」她再次求证道。
他微笑的点头。
「噢。」她凝视着他深邃、闪烁着睿智与慧点的黑眸，心脏不争气地打起鼓来。
她的理智告诚她，不该接受这项游戏般的约定，但是她的感情却频频点头，欢愉地赞叹着这个决定。
琪英深吸一口气，算了，在这平几淡然的乡下生活了二十几年，现在也该是她尝试变化的时候了。
至少日子将不会再重复每天的单调步伐，光想到这项「好消息」有可能吓得全农会和欢喜镇民众好大一跳，她就觉得值回票价了。
哈！看来潜伏在她血液中的恶作剧因子也不少。
「好，就这么办。」她大声宣布，彷佛要说服自己似的。
译人深探地望着她，笑意和满足涌人了心房。
虽然只是个小小诡计，但是他有信心将它变成真正的好姻绿。
这股冲动连他自己也不明白，但可以确定的一点是―─他想要这么做已经好久好久了。
第五章
琪英一回到家，立刻向父亲宣布这个大消息。
「啥？」刘火旺手上握着一瓶米酒，眼珠子差点掉下来。
琪英吞了吞口水，稍嫌困难地说「呃，我知道你一定会反对，但是我们两个已经决定了，我们要谈恋爱。」
「嘎？」刘火旺依旧呆愣的看着女儿。
她不禁脸红了起来，但语气坚定的说「我知道短时问之内你一定无法接受，但是日子一久，你会相信这个事实的。」
刘火旺的表情缓缓由怔愣变成了傻笑，「呵呵呵！」
琪英愕然，连忙伸手摸摸父亲的额头，「爸，你没事吧？你该不会是受不了这个刺激……」
「哈哈哈！」刘火旺快乐地笑开了，他用力一拍大腿，得意洋洋地说：「我就说嘛！那个张仔水川有什么好臭屁的，每次都在我面前说他儿子是硕士，说有多厉害多厉害。嘿！这下子他儿子变成我的女婿，人家说女婿就是半子，我可把他儿子赢半个过来了，哈哈……」
「阿爸！」琪英啼笑皆非地叫了一声。
「阿英呀，妳实在厉害，居然有本事把那个留美回来的有为青年拐上手，阿爸不得不对妳刮目相待了。」刘火旺笑着说完，忍不住又喝了口米酒。
「哈，哈。」她干笑着，「这个笑话实在不太好笑。」
「妳这话是哈意思？」刘火旺赏了女儿一个爆栗子，「给阿爸吐槽吗？」
琪英耸耸肩，「既然你不反对的话，那我要继续说下去了。」
「阿爸当然不反对，妳还要说什么？」
「我和张译人讨论过了―─」她甫开口便被打断。
「要当男女朋友了，怎么可以再叫得这么生疏？以后要叫他译人，不要张译人、张译人的叫，人家会说妳没规矩，说阿爸不会教女儿。」刘火旺轻斥道。
琪英翻了翻白眼，莫可奈何地说：「是。我们讨论过了，如果你和张伯父想早点抱孙子的话，就不能再继续吵下去，要不然你们就是等上一百年也等不到孙子可抱。」
「妳这是在威胁阿爸吗？」刘火旺皱起了眉头。
「要不要随便你。」她凉凉地说。
刘火旺满脸挣扎，考虑良久后，终于重重的点了下头，「好吧，看在未来宝贝孙子的份上，我就不与那个老家伙计较了。」
她眼睛一亮，「真的？说到要做到喔！」
「呃，我会尽量。」他满脸痛苦的回道。
「尽量还不够，要真的和好。」
刘火旺闻言，惊讶地瞪着她，「妳说什么疯话，要我不与他计较还可以，可是要我跟张仔水川和好？那是不可能的事。」
琪英看着她父亲的表情，忍不住感到好笑。
说得也是，吵了大半辈子，突然要他们两个「手牵手共创美好的未来」，的确是太勉强他们了。
「好吧，反正你们就尽量节制点，千万要记得以后可能是未来的亲家，所以不准再吵啰！」