「呃……这个嘛……」她放开他，有点忸怩。
「嗯？」
「我……我没有住的地方。」她很小声地说。
「什么？」他没听清楚。
「我……」她抬起头，望了他一眼，又低下头。「我没有住的地方。」
「所以？」
「所以……」她深呼吸，鼓起勇气说道：「我可不可以住在你家？」
＊
李翔呆了两秒钟。
「不行！」
「为什么？」
「妳一个单身女孩子，不能跟一个单身男人住在一起。」
「为什么？」她再度不服气地问：「你怕我会扑上去欺负你吗？」
噗－－
「这是什么话？」幸好他没有在喝水，不然一定全喷出来。
「很合理的猜测啊！」她振振有词。「你一定是怕我追着你负责，所以才拒绝。放心啦！你有那么好的身手，一拳就可以把我打飞了，我绝对欺负不了你啦！」他的贞操绝对安全无虞。
李翔差点就要喷笑出来。
「不是这原因。」她现在是怎样？以为世界男女角色对换了吗？他怎么可能是怕被她欺负？该担心这种问题的人应该是她才对吧？！
「不然是什么？」她蹙眉，真的想不出来其它原因。
「我是为妳好。」他差点就要叹气了。难道从国外回来，就一点男女之别的观念都没有了吗？
严格算起来，他们还算是陌生人呢！
「放心，只要自己做得正，别人的谣言我才不管。」杜兰若一听就明白他的意思了，一抹微笑同时浮现在她脸上。「只要你不介意，我就不会介意。」
「我介意。」
杜兰若脸上的笑容登时僵住。
「你真的认为，我会非礼你吗？」她垮下表情。
「不是这原因。」是他已经习惯一个人住。「这样吧，我替妳找房子住……」
「不要。」她打断他的话。
他顿了顿表情，看着她。
「你不让我住你那里，那不要理我好了，就让我一个人流落在外面，到处被欺负……」她好可怜。
请问一下，一个人流落在外面，这种情况是谁造成的呢？她还好意思扮可怜？！
她很快抬头瞄了他一眼，发现他一点都没有同情她的意思，她垂下眼，咬了咬下唇，低低开口：
「我一个人住……会怕。」她眼眶红红。「我知道我很没用，自己一个人根本不懂要怎么在外面生活，只会被骗。虽然台湾是我的故乡，可是我离开了二十年，现在的台湾对我来说，陌生得就像是一个我完全不认识的城市，人很多、车子很多、马路很多……多得我不知道该往哪里走，我很不想承认自己没用，可是事实就是……我真的很没用……连自己都照顾不好……」
她的头愈垂愈低，声音愈来愈小，听得李翔开始不忍。
「妳真的想跟我住？」他问。
杜兰若连忙抬起头。「想。」生怕他不相信，她连点了好几次头。
他想了下。「好吧。」她这副模样，只怕他不答应，她又要闹「水灾」，而他当场就变成一个铁石心肠的人了。
「太好了！你答应了！你放心，我会付房租的，只要你不要收超过我薪水的钱就好，谢谢你，你真是个大好人！」她高兴地抱住他，踮起脚尖，就在他脸颊上亲了一下。
李翔顿时呆成雕像。
「我现在就开始工作，先去扫地。」说完，她放开他，一溜烟儿就拿着扫把开始动作，快乐得甚至开始哼起英文老歌。
呀呀呀！他果然人很好，心很软哪！嘻。
望着她的背影，李翔却开始怀疑－－
前一刻还眼眶发红，后一刻却笑得这么开心，他是不是被她给拐了？！
第三章
自从家里多了一个房客开始，李翔原本规律的生活就被破坏了。
早上七点，依然是各种车辆嚣张的引擎声。七点二十五分，在闹钟大叫的前五分钟，他一如往常地醒来，随手将棉被迭整齐，再进浴室梳洗。
七点四十五分开始做早餐之前，先花五花钟去敲客房的门，挖那个老是爱赖床的小女人起床，然后，原本八点的开电视听晨间新闻、吃早餐、看报纸的时间开始一路ＤＥＬＡＹ。
之前，八点四十五分就可以出门，现在要是能在九点前吃完早餐，就算是万幸了，接着他得努力飞车，才能在十点前抵达店门口。
「老板，请喝茶。」他踏进店门，杜兰若立刻去倒来茶水，一脸温婉听话的模样。
「妳又晚起了！」他努力板起脸。
「我不小心的嘛……」她小小声地回道，语气满是愧疚。「可是……我今天比昨天早起两分钟哦！」
她赖床时间有缩短耶！值得鼓励吧？
「这不是重点，妳应该准时起床才对。」鼓励？她根本不该赖床的好不好！
「人……人家说江山什么的性难移……那句话……呃……」奇怪，那句话是怎么说的？
「江山易改，本性难移。」他提供正确答案。
「对对对，就是这句话，江山易改，本性难移。老板，你好有学问哦！」她顺便称赞他一下。「至少，我很努力在改进啊！你要鼓励我才对。」
他好气又好笑地望着她。
面对着这张有点天真、有点赖皮、有点聪明，又有点傻乎乎的笑脸，叫他怎么还气得起来？
相处一个星期，他已经很清楚她的个性。
首先，她长居美国，中文沟通没问题，但说到成语、典故等等，勉强只能算是差强人意，而台语、客家话等，就更不用说了，根本是有听没有懂。
像前两天有个中年欧吉桑一看到她，就称赞她：「小妹妹，妳『真水』哦！」
她当场一脸茫然，只能尴尬地陪笑。
欧吉桑先生继续用台语跟她聊天，那时候，她除了陪笑、点头之外，根本回不了任何话，后来看到他回来，她一脸如释重负的表情，简直比临上刑场的死刑犯得知被赦免还要高兴，立刻把欧吉桑客人丢给他，借口尿遁！
等确定那个欧吉桑走了，她才从厕所走出来。
「老板，『真水』是什么意思？」她很努力发出那个音，不耻下问。
「那是台语，意思是称赞妳很漂亮。」他一本正经地回答，负起为她解惑的重责大任。
「哦。」她点点头，表示了解，然后又抬起头，「老板，那你很『水』。」当场现学现卖。
他一听，忍不住笑出来。
「兰若，没有人会这样称赞男人的。」他对她摇摇头。「用台语称赞一个男人很英俊、很帅气，要说『缘投』。」
「缘投。」她复述一次，不忘立刻更正：「老板，你很『缘投』。」
「谢谢。」他收下赞美。
「老板，我是说真的，我觉得你很帅。」她认真说道，然后蹙起眉，低头看了看自己的身材，又抬起头，一脸慎重地问道：「老板，我看起来很小吗？」
「小？」
「那个叔叔叫我『小妹妹』。」她一脸不满兼受严重打击。「老板，小妹妹耶！他居然叫我小妹妹耶！我都二十七岁了，好歹应该被称作『小姐』吧？！我看起来真的有那么幼稚吗？」
实在太太太伤她身为女人的自尊心了！就算她没有达到那种前凸后翘的超有料程度，至少也是看得出有点身材的好吗？
小妹妹？那一听就觉得像在嘲笑她发育不良！
「兰若，妳想太多了。」他边将片子摆上架，边说道：「在那个欧吉桑的眼里，妳的年纪本来就不大，所以他才称呼妳是小妹妹。」
「是这样吗？」她不太相信。
「真的只是这样。」他保证。
「那在你眼里，我是小妹妹还是小姐？」她跟在他后面问。
他顿了下，继续手边的工作。
「老板，快点回答我。」她转个方向跑到他面前，直看着他。他休想赖掉这个问题哦！
「呃……小姐。」光看她的表情也知道，他要是敢答「小妹妹」三个字，肯定今天都会不得安宁了！
「真的吗？」她一脸怀疑。
老板的表情好像被逼似的。
「真的。」他一本正经地点头保证。
「好吧，暂时先相信你。」她咕哝着，总算愿意走开了。
对她的孩子气，李翔只能摇摇头。
「……老板，老板，你在摇什么头？」兰若连唤了好几声。老板恍神了耶！真难得，她还以为老板都不会发呆的说。
「什么事？」李翔连忙回过神，把前几天发生的事给推出脑海。
「老板，你是不是没睡饱？」这是兰若想到的第一种可能。「反正现在店里没什么事，老板你再去补眠好了。」
说来惭愧，从被他雇用开始，几乎都是他在照顾她，拐他把房子分她住后，每天早上是他叫她起床，早餐是他做，顺便让他载着来上班，然后中餐晚餐都在店里叫外卖，晚上关店了再由他载着回去，碰到任何不会的事就全丢给他，他也照单全收了。
哎呀呀……她好像一直在占他的便宜耶！
可是，他没有反对，也没有不高兴，对于她不会的事，他总是很耐心地说明，比如翻译台语、比如教她成语……