达克眉头一皱。“你怎么知道？”
她耸耸肩。“由他所说的话。”
大伙各自咀嚼梦娜的说法，室内陷入短暂的岑寂，接着东尼开口了。
“达克知道迟早那窃贼会再出手，而他要先准备好，结果成功了，嗯？”
“嗯，”达克说。“但和我的计划不大相同。我没考虑到麦卡伦会用梦娜做人质。”
“你怎么会知道？”梦娜迅速接口。“达克，你不可以责怪自己。”
他面无表情地看她一眼，她的心一沉。
班迪眉头一皱。“你是什么时候推论出麦卡伦是这些事件的主谋？”
达克摘下眼镜，揉揉鼻梁。“梦娜提醒了我，杀唐威龙的凶手知道许多我的私生活，还有她的。”
梦娜脸色一红。“我是病急乱投医，甚至差一点错怪了依安。”
“我？”何依安面露痛苦。
“老天！”蔻丹的眼睛大睁。“依安？”
“那也不是太离谱的猜测。”达克戴上眼镜。“能够进入石氏保全电脑的人为数众多，但是既懂电脑又知道我和梦娜的关系，还有戴家人的状况的名单就短多了。”
“今早他开始列出可能的名单，麦卡伦列名第一，”东尼说。“就此他在电脑上做了手脚。他已经发出电子信，希望能引诱凶手现身，而鱼儿果然上钩了。”
“没想到鱼儿又自备了尖牙。”达克看着梦娜。“我要强调后来发生的事并非出于我的计划。”
“我觉得安慰多了，”依安咕哝。他微颤地摸摸头。“那个场面对我或梦娜都没有好处。”
“的确，”达克语调沉重。“你们俩的遭遇都是我的错。何依安，我欠你一个情。”
依安脸色一亮，他企盼地看着达克。“呃，既然你提出来……”
“而我也欠梦娜。”达克说。
“没关系，我日后再讨回来。”梦娜摸摸他的手，他没有像她希望地握住她。
“你是英雄，达克。”东尼表示。
梦娜看到达克的下颚绷紧。“重要的是大家全平安无事，恶梦已经结束。”
“还没完全结束。”达克说。
大伙全瞪着他。
“我想逮到柯博恩，”达克说。“根据麦卡伦的说法，他会在今晚到机场取货。”
东尼若有所思地蹙起眉头。“他知道麦卡伦被捕就不会现身了。”
“他不会知道。联邦调查局负责这件案子，他们会封锁一切消冒直到明天。”
“他们可以那样做？”亨利问。
“可以，”达克说。“这个案子牵涉到窃取保密的科技并私运出国，所以归联邦调查局管。”
“现在怎么办？”东尼好奇地问。
“我们要设另一个陷阱。”达克说。
东尼在椅中坐直。“真的？”
杰生跳上跳下，兴奋得不得了。“什么样的陷阱？”
“联邦探员想在柯博恩买‘阿肯’时，当场活捉他。达克看着东尼。“因此他们需要一位演员，一个能假冒麦卡伦诱骗柯博恩进行交易。”
东尼缓缓咧开嘴笑。“真想不到。目前我正好失业。”
蕾雅警觉地先瞄视东尼，接着看达克。“会不会危险？”
“当然不会，”东尼迅速说道。“没什么好担心的，是不是啊，达克？”
“我不能保证，”达克谨慎措词。“但应当是相当安全。根据麦卡代的供词，交易定在今晚的海达机场。柯博恩会搭机来西雅图，收取‘阿肯’，随即搭乘国际航线的班机离美。届时，联邦探员会埋伏在那里，一等柯博恩拿了‘阿肯’就进行逮捕。”
“小事一桩。”东尼说。
梦娜微微一笑。“东尼，你一向擅长扮演英雄。”
东尼咧嘴一笑。许久以来，他的眸中第一次没有了怒怼。
尾声
虽然有了心理准备，达克仍在东尼走进国际航线候机室时，吓了一大跳。
戴着金色假发、胡髭、眼镜，身穿时髦灰色西装的东尼像极了一个他所熟悉的人物。
“真想不到，”达克轻声对坐在身侧的班迪表示。“他像煞了麦卡伦。”
“我就说这孩子有天分。”班迪骄傲的笑容陷藏在他假装阅读的报纸后面。
“他甚至走路的姿势都像。”
“好演员在动作方面所下的功夫比在化妆上更多。”班迪做态地翻动一页报纸。“你说这个姓柯的见过麦卡伦？”
“我们都曾在‘罗塞达中心’共事，但是柯博恩已经有三年没见过麦卡伦了，而他们以前也不熟。点头之交而已。‘阿肯’的交易是经由电脑联络。运气好的话，那撇胡子及眼镜足够蒙骗过柯博恩直到交易结束。”
“没有人指望一个人经过三年面貌不曾丝毫改变。”班迪耸耸肩。“像东尼说的，小事一桩。”
拎着手提电脑的东尼慢慢靠近阅报架。达克认为他表现出了这种场合适度的紧张。
十分钟后候机室门打开，一批入境旅客鱼贯而出。提着一个大型公文包的柯博恩是第六个下机的旅客。达克注电到他显然搭的是头等舱。
几年不见，柯博恩胖了许多。甚至那身精工剪裁的西装都遮不住他肥胖的肚子，衬衫扣子绷得老紧，圆脸的下巴松驰。
柯博恩紧张不耐地瞄阅报架一眼，接着他停下来打量那位灰衣金发的男人。东尼刻意背对着闸门。
“他看到东尼了，”班迪咕哝。“看来鱼儿要上钩了。”
达克满意地注视柯博恩朝东尼走去。
柯博恩拍拍东尼的肩膀时，他没有回头。他只是点点头，领头走向休息室转角。柯博恩随之而行，一面不安地回头张望。
两人迅速交换了手中物。柯博恩打开了手提电脑盒盖，俯下身，在键盘敲了一些指令。达克知道他是在叫出“阿肯”。同时，东尼打开公文包检视内容。他向内瞄一眼，点点头，仿佛满意了。
交易完成。偏着头的东尼甚至还和柯博恩握了握手。
三个假扮旅客的联邦探员开始逼近。
直到最后一刹那，柯博恩猛然意会到状况不对劲。他狂乱地瞪着向他包围而来的人，接着他向东尼挥出一拳，后者轻轻地闪开并顺势伸出一脚。
柯博恩经此一绊应声倒地，一个装束平凡的人蹲下来将他铐住。
事情就此结束。
“我们走。”达克站起来。
班迪放下报纸跟着起身，他们一齐走到休息室转角观赏结局。
一小群人聚拢过来围观。
柯博恩抬起头，看到了达克。他的脸愤怒地扭曲。
“狗娘养的！”柯博恩的声音窒息。“每个人都说你聪明得可恨。狗娘养的！”
“说的好。”达克说。
二十分钟后，达克斜靠着休息室的墙，一手插在裤腰上，看着东尼取下假发、假须及卸妆。
“你处理得很好。”达克说。
班迪眉开眼笑。“他是我儿子。”
东尼勉强压制得意的笑容。他的视线在镜中和达克相遇。“谢谢。”
“要不要一份工作？”
东尼眨眨眼。“工作？”
“我在考虑扩张石氏保全顾问公司的服务项目到人事调查，我需要几名懂电脑又能化身查访的高手。有没有兴趣？”
班迪的眉讶异地纠结着。他看了达克一眼但什么都没说，只是平静地等着听他儿子的回答。
“嗯。”东尼的口气谨慎，但他的眼眸已兴奋得闪亮。“我或许有兴趣。”
“好，”达克说。“你录用了。明天早上向我的秘书报到，她会安排你的工作。”
“就这样？”
“有何不可？那是我的公司。”
东尼眯起眼。“这该不会是你为了确定我不能再拿失业做借口去烦梦娜的花招吧？”
“你到底要不要这个工作？”
“要。”东尼大笑。
＊ ＊ ＊
第二天早上，奥古慎重地放下他的咖啡杯，打量他的观众。
“我不十分确定我赞成这股日渐风行的趋势，”他说得铿然有声。“戴家年轻的一代似乎越来越多人有了固定工作。”
在咖啡馆分坐两桌的梦娜、蕾雅、贝丝、茱妮和蔻丹齐声呻吟。
“老天！亲爱的。”贝丝安抚地拍拍奥古的手。“只不过是份白天的工作，东尼仍然可以追求他的表演事业。”
“但是他会继续追求吗？”奥古阴郁地问。“这才是我所关心的。现在他整天谈的就是他那电脑间谍的新工作。
“他姓戴，”蕾雅镇静地说。“他绝不会放弃表演的。”
“事实上，仔细想来，他在石氏保全顾问公司的工作也有点是表演，”蔻丹指出。“达克说他对东尼那天晚上的表现印象深刻。”
“再想想这份工作对家族的财务稳定多有助益。”蕾雅说。
“说的也是。”但是奥古显然没被说服。
“东尼似乎非常热中，”贝丝说。“事实上，他似乎兴致高昂。大家摊开来说，我们都知道这几年他—直沮丧不开心。今天早上我和他说话时，他像换了个人。”
蕾雅点点头。“班迪也这样说。”
“我不能否认这很重要，”奥古承认。“我想他去石氏保全顾问公司也成。毕竟，达克就要成为这个家的一份子，东尼并不是替外人工作。”