理察是个胡须浓密、发梢银白的大个子。背有点驼，说话温和，脸上总是带着戒备的表情。他只有跟李昂在一起时例外，因为他完全信任他的年轻朋友。
“天下大乱了。”理察说。
李昂耸起一道眉毛。
“隆恩受到限制外出的软禁。”理察坐进书桌前面的真皮高背椅里。“我企图干预，但控告已被魏林汉归档。现在这件事非靠你不可了。”
“他怎么发现的？”李昂问，在书桌后坐下，开始翻阅堆在书桌中央的信件和邀请函。
理察呵呵低笑。“你对我们朋友的大难临头倒是泰然得很。”
“你说过，现在非我出马不行了，我会处理这件事的。告诉我事情的经过。”
“魏林汉注意到隆恩手腕上的绷带而猜到的。隆恩冒了太多险。”理察说。“好像是他在参加你的婚礼后在回家途中遇到魏林汉。对了，很抱歉错过你的婚礼。没办法，我前天才回到伦敦。”
“没关系，但你得到我的庄园来见见我的莉娜。”李昂说。“隆恩的反应如何？”他把话题转回到迫切的问题上。
“还是平常那副满不在乎的德性。”理察挖苦道。“他不能出门，索性天天在家开宴会。事实上今晚就有宴会，我想我会去看看。”
理察投给李昂心照不宣的一瞥。
李昂咧嘴而笑。“我也会去。别带任何贵重的物品在身上，理察。你不想被杰克抢劫，对不对？”
“啊，那么杰克会出现喽？”
“那还用问。”
“隆恩一定会啼笑皆非。”理察突然在椅子里坐直，脸色严肃起来。“隆恩的事解决了，现在来说明我来找你的另一个理由。确切地说，你妻子的父亲。”
理察的话吸引了李昂所有的注意力。李昂推开信件，倾身向前。
“你知不知道你的老丈人要来伦敦？”
李昂摇头。“你怎么会知道他这个人？”
“他名叫史德华，但你一定早就知道了。”
李昂点头。他确实知道他岳父的全名，但完全是因为莉娜签结婚证书时，他在旁边看到的。“没错，史德华男爵。”
“他在很久以前帮过我们的忙。黎斯宾事件。你记得听说过那件不幸事故吗？”
不幸事故？李昂摇头。“我记得你把滑铁卢战役称为拿破仑的不幸事故。告诉我是怎么回事。我对黎斯宾事件毫无印象。”
“你年纪轻，但我以为你迟早会听说。”理察轻声细语。“我忘了我比你大二十岁，”他叹口气。“我该把棒子交给年轻一辈。”
“我替你工作期间，你试图辞职过好几次都没有辞成。”
李昂巴不得立刻知道莉娜父亲的事，但他很清楚理察的个性，知道催也没有用。
“我就像条老猎犬，仍然对麻烦一嗅就知。”理察说。“黎斯宾是英国人，但他通敌叛国，出售机密。后来他的家人令他良心不安，他有一个妻子和四个小女儿。他来找我们自首。或者该说是我的前任，跟他达成协议。我们要抓的是更大的鱼。在黎斯宾的全力配合下，我们设下陷阱捕捉他的上级。史德华男爵担任我们的中间人。我不记得他是怎么扯进来的。”他耸耸肩。“男爵尽力而为，据说采取了各项预防措施，但计划还是一败涂地。”
“怎么说？”李昂问。
“黎斯宾的妻女惨遭杀害，喉咙被割断。凶案现场被布置成黎斯宾杀害妻女后，自裁身亡。”
“你不相信事情真是那样吧？”李昂问。
“当然不信。我认为是黎斯宾的上级发现陷阱的事。”理察回答。“可能是碰巧，也可能是有人卖的情报。”
“那么史德华男爵呢？他继续跟政府合作吗？”
“没有。黎斯宾事件后不久他就结婚返国了。他目睹的暴行令他愤慨。他是第一个发现尸体的人，在那之后，再也不肯帮英国的忙了。不能怪他。我虽然不在场，但想象得出那种恐怖。”
“在那件事之后，你跟男爵有没有保持联络？”
“我们没有人有。”理察回答。
“不知道他晓不晓得他有个女儿。”
“天啊！你是说他不晓得？”
“父女从未谋面。我相信男爵以为他的妻子和孩子已经去世多年。事实上，跟我谈的人都以为男爵也死了，雷纳爵士就是其中之一。”
“没错，他们收到信时都很意外。”
“不知道男爵这些年都在做什么。”
“听说史德华在返国一年左右失去他的王国，然后他就不知去向。我们没有理由追查他的下落。”理察皱眉。“你有心事，说出来听听。”
“你有任何理由不信任男爵吗？”
“原来如此。”
“告诉我你对他知道的事。”李昂说。“你能记得的每件事，我知道那是很多年前的事了。”
“没什么可说的。我当时年轻又易受影响，但我记得我敬畏他。他年纪没有比我大多少，但器宇轩昂、充满威严。我羡慕他。可恶！李昂，你害我忐忑不安起来了。现在告诉我，你对他的了解。”他命令。
“我没有情报可以给你，我跟他素未谋面。莉娜也是。但是她怕她父亲。等你见到我妻子时，就会明白那句话的涵义了。她不是个容易受惊吓的女子。”
“这一点我已经知道了。”
“怎么会？”
“她嫁给了你，不是吗？”
李昂咧嘴而笑。“没错。虽然不是心甘情愿，但是……”
理察大笑。“也许她怕她父亲是因为情况特殊。”他停顿片刻。“终于要见到素未谋面的父亲……”
“不，”李昂摇头。“她的恐惧另有原因。她叫他‘豺狼’。跟男爵在一起时提高警觉，理察。我的直觉和她的恐惧足以动摇我的心意。”
“你有那么不安？”
“是的。”
“莉娜为什么不说明她害怕的真正原因？”
“她很固执，”李昂微笑道。“而且她刚开始信任我。我跟她的关系还很脆弱，理察，因此我不想逼她。等她准备好时自然会告诉我。”
“但你信任她的判断？”理察问。“你信任她？”
“是的。”李昂回答得毫不犹豫。他这才恍然大悟他确实信任她，百分之百信任。“无论在哪方面。”他轻声说。“天知道为什么，但我真的信任她。”他说完就开始大笑。
“那很好笑吗？”理察不解地问。
“是的。我和我的娇妻一直在捉迷藏。”李昂透露。“好笑的是，我们两个都没有发觉。”
“我不明白。”
“我也才刚刚开始明白的。”李昂说。“莉娜不愿意我知道她的过去，就像我不愿意她知道我的过去一样。我猜她以为我会看不起她，我当然不会。但她必须学会信任我才能真心相信我不会轻视她。”
“我很乐意替你调查你妻子的过去。”理察自告奋勇地说。
“不要。我派了人去法国打听，但打算召他们回来。我不会追究她的过去，也不希望你追究。时候到时，她自然会告诉我她想让我知道的事。”
“你会先告诉她你的秘密吗？”理察问。“你没有理由烦恼，李昂。我一直无法像信任你那样信任任何人。你对国家的忠诚一直是绝对的，所以派给你的都是最困难的任务。”
李昂吃了一惊。理察很少称赞人。同事多年，他从来没有听过理察说他一句好话。
“现在你使我对史德华起了疑心，”理察说。“我立刻开始调查他。还有一个问题。”他心不在焉地捻胡须。“局里希望你举行宴会欢迎你岳父来到英国。天啊！已经有人谈到封爵了，有些年纪较大的绅士夸大了记忆中史德华男爵为英国完成的伟大事迹。我也要好好调查那些丰功伟业。”他点个头。
“莉娜不会喜欢开欢迎会这个主意的。”李昂说。
理察轻咳一声。“李昂，我不想告诉你该如何处理你的婚姻，但我觉得你应该尽快询问你的妻子关于她父亲的事。命令她说明她的恐惧，逼她回答你的问题，孩子。”
询问她？李昂想大笑。从遇见莉娜的那一刻起，他就不停地询问她。“不问问题。她想说——”
“我知道，我知道。”理察长叹一声。“她想说时自然会说。”
“没错，在那之前，我有责任保护她的安全。”
“安全？”
“莉娜认为她父亲会企图杀她。”
“天啊！”
“现在你知道男爵受封会多么令我们气愤了吧？”
“李昂，我坚持你找你妻子问个明白。如果有危险——”
“我会应付。我不会再盘问她。”
理察不理会李昂声音中的恼怒。“我没资格判断，但我认为你的婚姻非比寻常。”
“因为我有个非比寻常的妻子。你会喜欢她的，理察。”
门厅传来的吵闹声打断了他们的谈话。李昂抬头时，正好看到书房门被猛地推开。
他忠心的仆役长布朗冲了进来。
李昂从椅子里弹起来，他的心跳开始加速，呼吸开始困难。