李昂假装没听到。他把她拉到身旁，注意到她在发抖时拉起被子盖住她。
“莉娜？”他轻抚着她的肩膀。“小时候你父亲从来没有吼过你吗？”
她转身把下巴靠在他胸膛上。“多么奇怪的问题。我父亲当然吼过我。”
“但从来没有当着别人的面？”李昂问。
“只有一次。”她承认。“我太小不记得，但母亲和灵力喜欢说给我听。”
“灵力？”
“我们的巫师。”莉娜解释。“就像替我们主持婚礼的神父一样。但灵力从来不在头上戴圆锥。”她耸耸肩。
“你父亲为什么发脾气？”李昂问。
“你不可以笑喔。”
“好，我不笑。”
莉娜盯着他的胸膛以免被他的眼睛分散了注意力。“我的哥哥抓了一条美丽的蛇回家。父亲非常高兴。”
“是吗？”
“那是一条好蛇，李昂。”
“原来如此。”
她听得出他声音里的笑意但没有生气。“母亲也很高兴。我一定是在旁边看到哥哥捧着他的战利品的样子，巫师说我很羡慕哥哥得到那么多的注意力，因为我跑出去捕捉一条我自己的蛇。大家几个小时都找不到我。我年纪很小又很顽皮。”
“啊，原来你父亲是为了这个发脾气。”李昂说。“你的失踪一定——”
“不，那不是真正的原因。”莉娜打岔。“不过，他当然也不高兴我擅自离开安全的村庄。”
“然后呢？”
“就在大家找不到我而快急疯了时，我大摇大摆地回到村里。母亲说我走起路来总是大摇大摆，因为我想模仿哥哥的昂首阔步。‘白鹰’走起路来像高傲的战士。”
想起这个她听过无数次的故事使她微笑。
“你大摇大摆地回到村子里时，有没有带着一条蛇？”李昂问。
“哦，有。巫师说我像哥哥抓着他的蛇那样抓着我的蛇。父亲站在火堆的尽头，母亲站在他身旁。他们对我的战利品没有什么特别的反应。后来我才听说他们是不想吓到我，怕我会扔下手中的蛇。总之，父亲朝我走来，拿走我手中的蛇，想把蛇活活打死，然后开始对我大吼大叫。母亲知道我不明白。父亲称赞哥哥，却对我咆哮。”
“你认为那是什么原因？”李昂问，已经害怕她的回答了。
“哥哥抓到的蛇没有毒。”
“天啊！”
他颤抖的声音使她大笑。“父亲的气很快就消失。巫师说这都是神明在保护我，我是他们的狮子。母亲说父亲也很后悔把我骂哭了，那天下午他带我跟他一起去骑马，晚餐时还让我坐在他的腿上。”
李昂见机不可失。“你父亲吓坏了，他爱你，莉娜，所以看到你有危险时，才会失去自制。就像我昨天看到你有危险时，失去自制一样。”
他拉她到身上以便直视她的眼睛。“他有责任为我保全我的母狮子。”
莉娜缓缓点头。“我想你会喜欢我的父亲的，你们在许多方面都很相像。你们两个一样傲慢自负。哦，别皱眉头，李昂。我说你傲慢自负是在恭维你。还有，你跟他一样动不动就大吼大叫。”
她的语气诚恳得令李昂无法视之为侮辱。“你父亲叫什么名字？”他问。
“‘黑狼’。”
“他会喜欢我吗？”
“不会。”
她无礼的回答不但不令他生气，反而令他感到好笑。“可以告诉我为什么吗？”
“他恨白人，不信任他们。”
“所以你才会这么多疑，对不对？”
“大概。”她把脸贴在他的胸口。
“你仍然对我有点猜疑，对不对？”
“不知道。”她叹息着承认。
“我信任你，甜心。完完全全地信任。”
她没有反应。
“莉娜，我会得到你的信任的，而且不只是一、两天。这些是我的条件。”
她缓缓抬头凝视他。“万一我做不到你开出的条件呢？”
他看出她的忧虑。“你说呢？”
“你会拋弃我。”
他摇头。“不会。”
“不会？那么你会怎样？”
他想要吻开莉娜深锁的眉头。“我会等待，我会继续爱你。在你的内心里，你仍然不相信我的话，对不对？你认为你会做出令我不高兴的事使我不再爱你。不会有那种事的，莉娜。”
他热情的保证令她惭愧。“我担心。”她愁眉苦脸地承认。“有时候我觉得我永远无法适应，我就像一个圆形要硬挤进一个方形里。”
“每个人有时都会有那种感觉。”李昂说。“你有时仍然想回家吗？”
“我离不开你，”她回答。“但又不能带着你跟我一起回去。你现在是我的家人，李昂。”她的眉头锁得更紧。“跟我一起生活对你来说真的会很不容易。”
“婚姻一开始都很不容易，我们两个都必须学习妥协。我们迟早会了解对方的需要。”
“你的亲戚和仆人会认为我很怪异。”
“他们已经那样想了。”
“你这样说很不厚道。”她假装不悦地说。
“我说的是实话，他们也认为我怪异。莉娜，你很在乎别人对你的看法吗？”
她摇头。“只在乎你的看法，李昂。”
他用吻告诉她，他有多么高兴听到她的告白。“我也在乎你的看法。”他说。“我的鞋子还会被排在门外的台阶上吗？”
“我太生你的气了。”她解释。“我只能想到那个我熟悉的方法来使你明白，你令我多么生气。”
“谢天谢地你没有尝试离开我。”
“尝试？”
“你知道我会找到你，把你拖回来。”
“我知道你会，你毕竟是个战士。”
李昂把莉娜移到身侧，决心在再度亲热前结束他们的谈话。她的手滑到他的大腿上，他抓住她的双手轻捏一下。“莉娜，你爱过别的男人吗？你在家乡有初恋情人吗？”
她的头顶着他的下巴。她露出微笑，知道他看不见她的反应。他在发问后，肌肉就绷紧，他的声音里也有掩饰不了的忧虑。他在让她看到他的脆弱。
“在我很小的时候，我以为我长大后会嫁给‘白鹰’。后来，大约是七岁时，我就不再有那些傻念头，他毕竟是我的哥哥。”
“还有别人吗？”
“没有。父亲不让任何战士跟我走在一起，他知道我必须回到白人世界，我的命运早已注定。”
“谁决定了你的命运？”李昂问。
“巫师的梦。”
莉娜等他继续发问，但在过了一、两分钟后，她才明白他不打算要求她解释。她决定告诉他，她希望他了解。
巫师攀登山顶寻求神谕的故事令李昂听得入迷。
巫师的梦令他微笑。“如果你的母亲没有叫你狮子，巫师会——”
“他仍然会想通的。”莉娜打岔。“我有金色的头发和蓝色的眼睛，就像他梦到的狮子一样。是的，他仍然会想通的。当我听到雷纳爵士喊你李昂时，我以为他喊你狮子。在那一刻我就知道我找到人生的伴侣了。”
理智告诉李昂那根本是印地安人的迷信，但他轻而易举地撇开理智分析。“我也在那一刻知道你将属于我。”
“但是我们两个都拼命抗拒。”
“的确。”
莉娜笑道：“你根本没有机会，李昂。你的命运已经注定了。”
李昂点头。“现在轮到你问我问题了。你希望我告诉你蕾蒂的事吗？”
莉娜想抬头看他，但他不让她移动。“你想要告诉我吗？”她迟疑地问。
“是的。现在发问吧！”他轻声说。
“你爱过她吗？”
“跟爱你的方式不同，我始终……不满足。那时的我太年轻，不适合婚姻生活。”
“她是什么样的人？”
“跟你完全相反。”李昂回答。“蕾蒂热爱上流社会的社交活动。她讨厌这幢宅邸，讨厌乡野。她喜欢耍弄阴谋诡计。那时我替理察工作，战争即将来临，我经常不在家。我的哥哥詹姆护送蕾蒂参加各种社交活动，我不在家时，詹姆就跟蕾蒂上床。”
她的吸气声说明她懂。李昂本来是想藉此证明他有多么信任她，但开始叙述往事时，积压多年的愤怒意然开始消散。他感到惊讶。他的解释不再犹疑。
“蕾蒂死于难产，孩子也没有保住。但孩子的父亲不是我，莉娜，而是詹姆。我记得我坐在蕾蒂身旁，努力想安慰痛苦不堪的她。我希望你永远不必忍受那种痛苦。蕾蒂没有察觉我在她身边，她不停地叫喊她情人的名字。”
莉娜想哭。遭到亲哥哥的背叛一定令他难以承受，她不明白做妻子的怎么能这样羞辱她的丈夫。
她拥抱李昂，但决定不给他多余的同情。他是个自尊心极强的人。“在你哥哥对不起你之前，你们兄弟的感情好不好？”
“不好。”
莉娜挪身以便看到他的表情，他的眸光只反映出他对她问题的不解。蕾蒂的红杏出墙不再影响他，她心想。
“蕾蒂始终没有得到你的心。”莉娜说。“你无法原谅的是你哥哥，对不对，李昂？”