一等到灯灭，而且大家都安静之后，鼾声令人讶异地很快就出现。柏恩在想如果他们不是事先被雷声吵醒，是否会这么幸运?也许会，因为派比和他都像猫般机警，稍微有不寻常的动静就会醒来。但是假如那群海盗聪明一点，假如他们早点关掉引擎再慢慢划近，事情就可能会比较棘手。这一次幸运之神是站在他们这一边。
婕安在她先前睡觉的地方躺下，就像其他人一样很快就睡着了。柏恩等她熟睡之后，走到她身旁躺下，伸展他的长腿。他没有真正碰到她——差一点而已——可是已经靠得够近而能听到她的呼吸声，那个声音终于让他紧绷的神经得以放松。
这些该死的箱子还蛮舒服的，他昏昏沉沉的想；要不然他就是远比自己想像中还累。他打盹，却在半小时之后醒来，他小心地倾听四周的动静——一切都很祥和，每一个人也都睡得很安稳。在他身旁的婕安柔软又温暖。他本能地翻身，将手臂覆在她腰际，将她抱得更近。她因被打扰而咕浓地抗议，可是没有醒来，相反地，她调整自己的睡姿，挨近他温暖的身体。沉睡的呼吸声又再度响起。
天刚破晓，在吼猿开始它们例行的怒吼之前，婕安就醒了。它们是有效率的闹钟，在第一天早上之后，她就很自然地在那种噪音开始前醒来，显然她不想在睡梦中被吓得起鸡皮疙瘩。
她清醒之后，的第一个想法是，自己因为睡在箱子上而浑身僵硬抽筋；第二个想法是，不管怎样，她就是不想移动。在一个男人的臂弯里醒来是这么舒服——
哇!
这个居心不良的鼠辈。
她知道他一定是等到她睡着之后才溜到她身边，如此他才有证据证明她与他睡在一起。他用这种方法真是卑鄙；他一定是故意的，而且从他的所作所为来看，她没有理由不相信他不是故意的。这个男人是个花花公子。
他的于臂重重地横卧在她胸前，手腕依偎在她乳房之间，他的手伸进她颈部和肩膀之间的凹处，但是他完全静止不动，所以她想他一定还在睡。他有力、均匀的呼吸有安抚人心的作用。虽然如此，但她仍不情愿动弹，而她又不得不如此，因为起床的时间到了。
接着她感觉到一股绝对无法令人宽慰的骚动，她明白她并不是唯一一个醒来的人。柏恩也一定醒了，他的下体坚定地抵向她，他手臂紧抱住她，不让她移动。
她不会浪费时间将他的手臂拉开，因为他太强壮了，就算她想拉也拉不开。相反地，她身子往后挪，手往上伸，十指靠近他浓密、杂乱的头发然后使劲地拉。
“噢!嘿!”他惨叫。“嘿!”他起身，双膝跪着，试着纾解头皮的痛楚。
婕安放开他并滚离他身旁，轻轻一跃站起来，她对他优雅的一笑。“早。睡得好吗?”他抓抓头并对她皱眉。“睡得很好，虽然被叫醒的方式很糟。”
“这样你才会懂得安分守已。”
“有些事我无法控制，该死。据我所知男人醒来时都会勃起。”“也许是，但是别人不会——我重复，不会——压“我认识的人都不会这样碰你!只有我会!”“而也只有我会如此拉你的头发，不是吗?”她甜甜地问道。
他在心里大骂之后走开。婕安愉快地转身，却看到四双黑色的眼睛看着她，表情从全然的困惑到震惊最后到嘲弄。派比的表情是困惑，而乔吉看起来则是快笑出来了。她只能耸耸肩，表示自己也不知道怎么回事，好像这全是柏恩的错似地，而她也不会知道得比他们多。然后她走向船尾的小厕所。
那些吼猿开始了例行的组曲，不仅如此，它们好像是受过训练的演奏家似地，大家行动一致。在做早餐时，柯提文来到主船，不一会儿瑞克也跟着来了。
“昨晚发生了枪战。”瑞克兴奋的说道，仍然沉迷于昨夜的余波。
柏恩叹口气。他倾向于把别人对他开枪的事当成私事处理，可是瑞克显然在脑中将这场小冲突扩大，直到它能与“柏利之役”相提并论为止。柏恩没心情再听一次，刚才被婕安拉扯头发的部分到现在还在痛，坦白地说他很恼火。
“那没什么，”他吼道。“除了被我射中的那个混帐之外。在这种天气下受那种伤可能无法让他捱到玛瑙斯去找医生，即使有人愿意治疗那种人渣。”
“回程还会碰到类似的事吗?”柏恩一度不敢相信柯提文会这么关心地问道。
他不可置信地看了他一眼。“射杀海盗?这种事不是第一次发生也不会是最后一次。”因为被惹恼了，所以他转身走开。“早餐快好了，准备吃饭。”
柯提文不自在地笑笑，接着同瑞克回到第二艘船。“那个家伙明明在担心，”他半自言自语。“而他在尽量掩饰自己的不安好让我们看不出来，这就是为什么今早他特别敏感的原因。不管那人是不是海盗，他都有可能杀了他。”
瑞克停下来看着站在船首审视河水的路柏恩。“我不相信是这样。乔奎昨晚说路柏恩以在河上处理这种事闻名，而且有关单位会将客户交给他是因为他会照顾他们，他看起来不像是碰到了麻烦。”
柯提文冷眼扫视他。“你花太多时间和墨西哥人在一起了。”他说道。“他们说的全是废话。”他登上船，金发在黎明的柔光下闪闪发亮。他无法容忍一个像薛瑞克这样的白痴反驳他。
他们很快又继续往上游前进。婕安确定柏恩很满足，而她也知道他仍然在痛。这样对付他非常得当。如果她不拉他头发，他可能会做出更令人困窘的事。
对于他的仰慕之意她没有表示适度的欣赏，令他很不高兴；接下来的几天他都没有再说什么。她决定将柏恩当成一个爱闹别扭的人。如果她接近他而且倚偎在他怀里，让他知道他有多性感，他很可能马上又笑脸迎人，但现在他表现得像是个拿出最喜爱的玩具的小孩——想想看，他的确如此——而她却不屑一顾。她常常咬住嘴唇以免暗笑出声，但是到后来嘴唇开始发痛。
然而他尽管绷着脸，仍然在保护她。她觉得他有一部分是做给柯提文看的。他虽然没有时时刻刻在她身边，但是船上的男人只要一有机会休息就会互相交谈，因此第二艘船的人可能知道柏恩把她盯得很紧。在船接近急流前，他总是警告她离开船边的栏杆；晚上他睡在她和其他人之间，而且当她洗澡或走到船尾的厕所时，他也严禁任何人打扰她。
她知道其他人会对他这种行径作何解释，而她自己的看法则更具讽刺意义；她是唯一知道如何前往石城的人。光是为了这个理由柏恩就该好好照顾她。
到了第十天，婕安开始密切注意沿路经过的丛林和观察河道。有时候她会独自一人退到角落，抽出几张纸记一些只有她懂的符号。他们必须接近目的地之后才能登岸，而到那里可能还要两天至四天的时间，然而她不想因为自己的粗心，导致大家错过正确的地点。
“假如你想要研究一个特定的地方而需要放慢船速，就告诉我一声。”柏恩说道。为了公事，他不再闹别扭。船一往上游走，他就注意到她行为举止的改变。接近目的地时，他们得弃船走陆路。离开上次休息的地点已经两天了，而在这段期间内大家只看到一张竹筏。愈接近丛林河道就愈窄，而气候也愈来愈湿热，到中午的时候几乎无法呼吸。他想他们是在赤道上。
他们同时也在朝山里走。宽广的亚马逊盆地大部分都很平坦，可是尼果河穿越群山，一直延伸到哥伦比亚和委内瑞拉。这些神秘的青山大都还未开发。几年前，有人发现山中居住着与世隔绝数世纪、仍活在石器时代的亚诺族。
婕安的视线未曾离开丛林。“再过去不远河道又岔开了，不是吗?”
他笑笑说：“根据大自然的法则应该是如此。我从未进到这么里面来，甜心。除了与世隔绝的印地安部落之外没有人到过这种地方，在他们之前可能见过或没见过白人，而且他们可能是、也可能不是猎头族。”她不理他最后一句话。“走左边。”“是的，女士。然后呢?”“到时候自然会告诉你。”他思索着她的话，然后了解到当她手指地图时她并没有直截了当告诉他，他们要去的地方。这个不能信赖的小女人，可是他必须承认她很聪明。根据她所给的资讯，他准备了充足的补给品以便能到达目的地而不虞匮乏。
一个钟头之后，他们到达分岔点，于是柏恩下令走左边。由于愈往前河道愈窄，因此航行变得需要一些技巧。他关掉引擎，直到无法继续向前才又重新发动。婕安靠着栏杆站在船首找路标，脸上满是焦虑和急切。柏恩严肃地说：“不要这样靠着栏杆。假如船碰上暗礁，你就会被抛出去。”