看着她的可爱表情，查尔克忍不住又笑了。他清楚自己并不是一个爱笑的人，或者说，打从父亲死后，他身旁发生的事情，一直都不属于快乐的那部分。
失去父亲的庇护，也无法获得母亲的关注，而负责抚养他成长的奶奶，更不知从什么时候开始，望着他的眼神，总带有些许的哀伤……
他的快乐，就这样跟着时间、跟着家人的感情，一起淡去、消失……直到李玳思出现。
起初，他只是发现她很单纯，不高兴时情绪立刻会显现在脸上，开心时也会直接展露笑容，他可以轻易地猜到她心里的想法。
后来，他渐渐开始喜欢逗她，喜欢找机会小小整她，尽管知道这样的做法有失绅士之风，也下是一个好主管对待下属的态度，但他就是克制不了捉弄她的念头，喜欢看她直率的反应。他发现，她很耐操，不管他怎么无理地要求，她都硬着颈子正面接下，不曾反抗，也不曾因此离开……
情不自禁地，查尔克探出指尖，轻滑过李玳思紧闭的眼、弯细的眉梢，来到她用发夹简单盘起的发。他摘下发夹，她微鬈的黑发立刻落在白皙的脸颊旁，散出淡淡香气。
不会离开的人，他身旁从未出现过。
尽管清楚李玳思留下的原因，是这份工作和这份薪水，不是因为他，况且他对她来说，可能只是个讨人厌的上司，但他还是很开心，只要有她在，心情就很愉快，却也因此矛盾，才会三番两次地逗弄李玳思，想测试她会不会忍不住而离开。
如果可以的话，他希望她能一直待在他身边，他喜欢她带来的快乐……
喜欢？查尔克愣了一下。这是什么样的心情？他很陌生。他身边多的是条件比她好的女人，但他从她们身上获得的，最多只是欲望的纾解，除此之外，他和她们相处时感受下到一丝乐趣，久而久之，他只觉得爱情乏味，让人提不起劲，也不想多费心思培养。
但李玳思给他的感觉不同，虽然她不是他的情人，甚至在认识之初，他对她的印象，只是一位冒失的女人，但他与她之间发生的几次意外，却像是在他平淡规律的生活里，撞击出一个洞，而李玳思，就从那个洞里走了出来，让他无法不发现、无法不关注她带给他的种种感受，然后逐渐地，他的目光离不开她了。
无法自制地，查尔克的脸慢慢向李玳思靠近。她的唇正吸引着他，她浑身散发的自然纯真，对他而言都是无法抗拒的诱惑……
“唔……我睡着了？”李玳思一睁开眼，见到的就是一张放大的脸。刚睡醒的她，一时间也看不清楚是谁，只是充满疑惑地摸摸脸。“咦？我的眼镜呢？”
在李玳思转醒的第一时间，查尔克便立刻退开。他真不敢相信，自己刚才居然会那么失控地……想吻她？
终于找到眼镜戴上的李玳思，讶异地看着面前的人。 “总经理？你刚刚在──”他刚刚在干么？李玳思的思绪像是忽然打结丁一般，卡在总经理离她的脸很近的那个模糊画面上。
“你的发夹掉了，我帮你捡起来。”发现手中握着的夹子，查尔克急忙把它当理由递了出去。
“喔……谢谢。”李玳思愣愣地接过，思忖着，她头发夹得好好是怎么掉的？而且只是捡个东西，有必要把脸靠那么近吗？那个距离近到……近到像是要接吻一样……
接吻？！李玳思头顶一炸，脸立刻火辣辣地红热了。
“时间不早了，李特助要怎么回家？需要我载你──你怎么了？”假装刚才什么事都没发生的查尔克，看到李玳思脸红得像者熟的虾子，不禁烦身探问。
“我没事！可能是大楼空调关掉了，觉得有点闷……”一看到查尔克靠近，李玳思不由自主地退了一步，感觉心脏跳得好快。她别过脸，躲避他关心的眼神。“总经理先走吧，我还有东西要收拾，待会儿我搭捷运回去就好。”
“那……你自己小心，我先走了。”查尔克转身离去前，看了李玳思的桌面一眼，像是忽然想起什么似的，回头对她说：“明天的事你就放轻松，一切有我在。”
“嗯。”李玳思默默地点头，看着查尔克走进电梯。
是灯光太暗还是她的错觉？她怎么觉得总经理刚才看她的眼神很温柔？完全找不到任何的调侃或是恶意，让她的心跳不禁又快了几拍。
她知道总经理是个好看的男人，但他那张帅气又不失斯文的脸，从没让她如此悸动过……她是怎么了？
总经理……刚真的是想吻她吗？不可能，总经理怎么可能想亲她？如总经理说的，只是帮她捡个东西而已……吧？
李玳思甩甩头，敲了一下脑袋。别再对总经理发奇怪的花痴，不然被他发现了，一定又会狠狠地借机嘲弄一番，她要专心认真工作才是！
第4章(1)
“总经理，客户跟翻译已经都在会议室里了。”耿季扬透过内线电话，提醒查尔克接下来的行程。
“我马上过去。”拿起待会儿要商谈代理权的产品数据，查尔克走向会议室的同时，不忘告诉身旁的李玳思。“记得，以后接待客户和联络翻译，都是你的工作。”
“我知道了。”李玳思努力跟上查尔克快速的脚步，把他交代的事情仔细在心中记下，计划待会儿如果有空，要再去请教耿经理一些细节。
这可是她第一次陪总经理见客户，待会儿一定要好好见习一下，才能快点成为总经理的好助手！
李玳思深吸了口气，随着查尔克走进会议室。
她好奇的目光扫过会议室，发现会议室里已经坐了四个人，除了耿季扬之外，两位一老一中年的外国脸孔，应该就是总经理口中的西班牙客户。
那另外一位年轻先生，八成是今天的翻译吧……李玳思的眼睛突然眯了起来。这位翻译为什么看起来如此紧张？会议室有开空调耶，他却一直抹着额头上的汗，看起来好奇怪……
查尔克一坐定位，年轻翻译便以流利的西班牙文和中文替双方做介绍，轮到李玳思的时候，正想微笑点头的她，忽然觉得有道视线直逼而来，她循着那奇异的感觉望去，发现视线出自那位中年西班牙大叔──吓！他还冲着她笑呢！
不晓得该怎样回应的李玳思，只好随便尴尬回笑个两下，赶紧撇过头，站到查尔克身边去。
两方稍作寒暄之后，查尔克便迅速切入此次会面的主题。
“吉姆先生，这次劳烦您跟您儿子大老远从西班牙来到台湾，目的是为了让贵公司亲眼确认亚巨推动新产品的用心跟成效。之前亚巨引进的一支法国巧克力品牌，不论是通路、广告或营销，我们的所有过程都要求做到最好。我想，极佳的销售成绩，应该就可以证明一切。”
李玳思看到胖胖的老吉姆先生，听完翻译之后，认同地朝查尔克点点头，乐呵呵地笑了起来，而吉姆先生的儿子，则仍是直勾勾地盯着她猛瞧，呃……有点可怕……
李玳思不禁缩了缩，把目光努力定在查尔克身上。这是她第一次看总经理谈生意，无论是语气或神情都充满自信，看起来英气勃发，很帅，也很有魅力……
李玳思偷偷吐了下舌头。她一定又脸红了。
查尔克接收到老吉姆先生善意的响应，以认真的语气继续说：“我知道贵公司有一支以香辛料为主题所推出的‘热情巧克力’，是一项新奇又大胆的创意产品，目前就我所知，台湾还没有人引进。”
重点来了！李玳思专注地盯着那位超级紧张的翻译。她大学时期副修的是西班牙文，她一定要好好监督他怎么翻译，毕竟这家伙看起来实在太可疑……
她的猜测果然正确，吉姆先生听完翻译，原本笑呵呵的脸突然气得胀红，叽哩咕噜一串听起来好生气的西班牙话。
查尔克要翻译照翻，只见那位年轻先生抹抹额际的汗后，表情略带为难地说：“吉姆先生表示，你刚刚的话，非常严重地侮辱了他们公司的产品。”
查尔克诧异万分，才要开口，身旁的李玳思却抢先以西班牙文回答：“不好意思，吉姆先生，我想这中间的沟通可能出了点误会。”
当她讲到“中间的沟通”时，不但加强语气，还偷偷赏了那个紧张的翻译几枚卫生眼。
因李玳思突来的插话让有点愣住的老吉姆先生，怒火大消地打量起她。“你也会讲西班牙话？”
李玳思露出温婉笑容，谦虚地回答：“一点点而已，不过刚才翻译讲的，我还听得懂就是了……”说完，她还昂首再瞄了那位年轻翻译一眼。
只见年轻翻译汗如雨下，猛然把桌上的水杯翻倒，泼了吉姆父子一身，趁乱便想往会议室外面跑。