熟知台湾与大陆中国人的分别的，一看便知道纪咏祯来自台湾。亮丽、活泼，眼睛大、身材娇小，脸部表情灵活；她是古泉莲吟的远亲，是外婆的弟弟的孙女。简而言之，她们是远亲表姊妹，才会在咏祯决定来美国自助旅行时，由表舅公托外婆，外婆托母亲，然后远在英国的母亲又将任务托给了她，要她好生招待这个与她同年的表妹。
一个月来倒也混熟了。而美丽爽朗的咏祯很快地有了裙下拜臣，其中之一正是七年前被莲吟骗来制造麻醉枪又被试打一针的汤森·吉勃特。
“咏祯，是汤森送你回来的是吧？”她安排咏祯住隔壁父母的居处，联络方便又能互相照应，反正屋子空着也是空着。
“是的。”她打了个哈欠：“要不是得代传一个消息，我早回去睡了，明天才会来与你兴师问罪一番，让你良心受责于我这四小时来在会场拼命找你。”
“对不起，我真的有事才会忘了你们……对了，有什么事要转达我？”莲吟立即转了话题问她。
纪咏祯睨着古泉莲吟不甚有精神的面孔，决定今晚先放过她，让各自睡个好觉，一切待明天再清算了。实在是这个大她两个月的小表姊一脸的受惊吓貌，楚楚可怜得让人不忍进逼，否则依她的个性早盘问个一干二净了，哪容她来转移话题！
“喏，你们学校的校长决定让你与汤森·吉勃特去日本出公差三个月，将在十天后起程。你明天得去办理出国手续了，至于详细情形，你们校长会告诉你。”
“去……日本？”古泉莲吟呆若木鸡地应着。
“不错啦，回你老爹的祖国看一看也无妨，而且还是公费的，不去白不去。最好是还能争取到五星级饭店的待遇，然后薪水加倍，最后吊一个英俊的‘阿娜答’回来──”
古泉莲吟瞄了咏祯一眼，真不愧是学商的，什么都往现实的利益面优先考量。
“回去睡觉吧，纪大小姐！”
“不必你赶，我也累了，知道大门在哪里！可是──明天我还会过来，煮中国菜给你吃。”眨了眨眼，纪咏祯潇洒地转身出门。
古泉莲吟当然不会以为这个向来不爱进厨房的小表妹，几时善心大发要过来当厨娘。纪姑娘“暗示”得很明白，今天没得到的答案，明天她非得到不可。
唉……今天的日子过得可真艰辛哪！
他……还会再来吗？
而她，希望他来抑或不来？
因为不能预设答案，所以她再度茫然且惊惶，为着心中那片理不清的混乱。
三年前，接受Ｋ大的聘书，离开研究所，实因无法忍受同事们“关爱”的问候，索性重新去适应新的环境。幸好，她在人群中适应良好，与学生相处得不错。
始作俑者，还是自己。谁教当年她肚子大起来时，对外一致宣称是为了研究。不料恰巧正中他人下怀，当真要记录起胎儿的情况，打算研究天才可否由刻意制造而出；别说小丹芙受不了，她这个当初找这种烂借口来堵众人嘴的娘都快疯了！
丹芙是她生来疼的，不是生来当小老鼠给人研究。
毅然决定放弃高薪与倍受尊荣的地位，她“入世”当起教师来了。重新加入人群，学习相处之道，三年来，从不曾后悔过，也对研究所的频频召唤不予理会。
出来教书，较没有机会做全神贯注的研究，也要时时去迁就环境与人事物，没得再好吃好睡地以研究为第一要务，其它一律放两边，天塌下来也一样。
所以，校长决定派她去日本三个月，她就得乖乖地打包行李，飞向日本而去。这种“殊荣”还是有人打点过的，老天，古泉莲吟真不敢相信这种足以累死她的劳动差事，却有人非常Ｎ次方的羡慕加嫉妒她哩！如果可以，她愿意免费奉送。
依照校长的“官方”说法，当然是捧场地说她与吉勃特是多么不可多得的优秀教师啦，又以无比年轻的岁数当上名教授，放眼校内无人能出其右等等的鬼话。因此才由校方决定派他们去日本当交换教师，并且参加日本科技协会的座谈，做技术交流。
喝！以她与汤森这种浅薄的资历，根本没有机会被派任放洋。古泉莲吟至少是懂这些资格问题的。直到冈田樱子昨天从日本打电话来她才知道，原来是那女人搞的鬼，她动用其父的力量向Ｋ大要求，非常明白地指定两位老师的名字。一切才有了定案。
那个冈田樱子呢，正是七年前还在特洛弗研究所混吃度日时，替她将受精卵植入子宫的“帮凶”；是个天才少女，如今是个妇科天才，兼任“冈田大学”的系主任，并且也是冈田集团的千金，身份吓人得很，只差没能呼风唤雨了。
坚持要他们前去的理由很简单，她大小姐说：“我想念那个小受精卵，让我看看她的模样吧！记住，你们只是沾了小丹芙的光。”
这就是冈田樱子，一个口舌伶俐且说话老爱挖苦人的女子，连思念朋友都死不肯承认的人，却又大费周章地动用关系来联系友情；这一次的出公差就是拜她所赐了。
出远门是很累，但倘若这趟三个月的公差可以还她宁静的生活，那么，倒是值得去一趟了。
如果东方磊存心要与她“没完没了”，美国很大，却不足以躲他们。
去日本，也好。
去找回自己的平静，站立于和他不同的土地上，她的心会安定一些；既然注定没有交集，就不要再拖延折磨下去。
在接下来准备行囊的日子中，她怀着忐忑且悲观的心情去等待日本之行的到来。
“妈妈，日本是什么模样？”
小丹芙坐在床沿问着。她小手上正拿着一幅日本地图，歪着可爱的脸蛋，正在看着。
“日本嘛，是个很多岛组成的国家，妈咪也没去过。但，因为是爷爷的故乡，所以小丹芙也会觉得亲切的。”
“地震很多呢！站在日本土地上，会不会像是坐摇篮？”
古泉莲吟笑问：“小丹芙从川崎教授那边学到了多少日本的事呢？”
由于小丹芙学习能力甚强，原本该列为天才儿童，跳级读书的，但古泉莲吟大力反对，硬是让女儿与其他学童一般读书与玩乐，而不要因特别的待遇，而扼杀了丹芙的童年。可是学校依然将小丹芙编入特殊班级，除了平常的课程外，另有大学教授来授课，在不给孩子压力的前提下，莲吟也无法反对些什么，只要丹芙不是过着她当年的生活便行了！学习群我相处、做人处事，比课业重要多了。而川崎教授则负责教资优班自然科学，当然难免会提及他祖国的风土民情。也许小丹芙知道的比她还多呢！
丹芙扳着手指头：“他们的男人爱喝酒，所以解酒药是全世界最有效的，而他们的小孩都没有爹地──”
“咦？”莲吟惊讶得低呼了一声，手上的衣物停止了整理。
“不是未婚妈妈，而是他们的父亲都上班，全部的时间全用在那上头了，所以他们都是‘影子爸爸’。好玩是不？妈妈。”
“是的。”老天，她还不知道有这码子事呢！
由于古泉莲吟父亲从幼年就赴美定居，受西化教育，她倒也无从由他身上看出日本大男人的本色，加上奶奶是中国人，影响父亲甚多，也引发了父亲对中国的狂热更甚日本；从研究院退休后，他便致力于古文化中了，经年周游列国。目前与母亲在英国是为了一探“圆明园”的风貌。当年的八国联军大肆掠夺中国宝物，能盗的，全盗走了；不能盗走的，一律焚毁，最可惜的便是那座慈禧太后倾全部财力建造的圆明园。当时中国珍宝，大多流入英国的大英博物馆，其它散落另七国。每每父亲提起来时便痛心疾首，倒也看不出日本人的特性为何，看到了开阔的世界，便当世界为“地球村”，而不分国界了。对于那封闭且排外的大和民族，是有待她去亲眼探勘的。
小丹芙又说了：“老师说，日本的妈妈都不能工作，要带小孩。而且每天出门要打扮得很好看。妈妈，我们去日本是不是校长要请你走路的关系？”
“不是。”她笑着亲女儿一下。
“那么，你去日本工作不会很奇怪吗？日本男人不爱娶会工作的女人。”
“如果日本男人真那么糟，你母亲我是没兴趣嫁的。”
小丹芙大人气地反驳：“那可不行，将来我嫁人了，你怎么办？”
莲吟收好最后一个皮箱，捏女儿鼻子：“在外人面前也这么多话就成了，装哑巴。”
“我不喜欢他们。”
由于天资聪颖，丹芙小时便被当成特别人物看，每个人都想看看“天才儿童”有多天才，虽是没有恶意地逗她，却对娃娃造成心灵伤害，以致于面对外人时，她乖巧得近似自闭，甚至还让人当哑巴看。私底下，与母亲谈话可就溜了，虽不见顽皮活泼，但思考层次是比其他儿童成熟有条理的。并且相当贴心。