“但是由我所听到的传言和亲身体验却并非如此。”
他挖苦的口气使珍妮笑了出来，洛伊则被她那笑声中的欢乐和美丽迷住了。
他从来没听过她这样美丽而悦耳的笑声。此刻的她坐在毛毯上，眼里带着明艳的光采含笑望着他，这幅情景使他永难忘怀。他明白如果自己走过去坐在她身边，一定会无法抗拒那种吸引力。他迟疑地望着她，告诉自己他应该留在原地不动——然而他小心翼翼地不表露自己的动机，做了相反的举动。
他伸手抓了两个杯子和酒瓶，走到那堆毯子前，把杯子斟满酒，递给她一杯。“你的外号是‘骄傲的珍妮’，你知道吗？”他带笑低头望着她那迷人的脸庞。
珍妮的眼里散放着欣悦的光采，不自觉地陷入一个危险的未知领域中。“那只是谣传而已，大概是由于我和包爵士会面的结果吧！你的外号是‘苏格兰的天谴’，传说你把婴儿杀死然后喝他们的血。”
“真的？”洛伊夸大地耸耸肩，在她身边坐下来。然后他半开玩笑似地补充一句：“难怪我在英格兰上层社会中被列为不受欢迎的人物。”
“真的吗？”她疑惑地问道，突然兴起一股莫名的同情。他也许是苏格兰人的敌人，但他是为英格兰而战，如果还受到自己人的排斥，那似乎是极不公平的事。
珍妮举起酒杯啜了几口以稳定不安的情绪，然后放下沉重的杯子打量着洛伊。佳文坐在帐篷的另一端，似乎在专心地用沙和醋擦亮他主人的甲胄。
她想：英格兰的贵族一定很古怪，因为如果是在苏格兰，她身旁这个人一定会被当成一个英俊的大英雄，而且会受到犹有女儿待字闺中的堡主欢迎。不错，他是有一点傲慢和冷峻的威严，但凑在一起看，那绝对是一张英俊而充满男性气概的面孔。她很难猜测他的年龄，他的眼角和嘴角都有风吹日晒的岁月痕迹。她想他实际年龄一定比外表看起来老，因为她已经记不清是从何时起即听说有关他的事迹了。她突然想到他这样一辈子征战，从来不考虑结婚生子继承家产，实在是件很奇怪的事。
“你为什么不结婚？”她贸然问道，话出口之后又突然不敢相信自己竟会问这种问题。
洛伊吃了一惊，然后明白她一定以为才二十九岁的他早已过了适婚年龄。
他收起惊讶之色，假装逗笑地问道：“你以为是为什么呢？”
“因为没有合适的女士要和你结婚？”她侧脸对他一笑，洛伊觉得那神情简直迷死人。
尽管实际上有不少人向他提亲，他只笑着问：“我想你一定认为我年纪太大了吧？”
她点点头，面带微笑。“似乎我们都是注定单身。”
“嗯，但你是自愿的，这就不同了。”洛伊的兴致越来越高，乐得他往后一靠，用一只手肘支着身子，看着她那被酒染红的粉颈。“你想我是哪里不对呢？”
“我当然不得而知，不过依我推测，”她考虑了一会儿说道：“在战场上是不太有机会认识很多合适的女士。”
“不错，我这辈子大部分时间都是在为和平而战。”
“但是你一直在攻城略地，那样根本不能带来和平。”她肃然地说。“英格兰人和任何人都无法相处。”
“是吗？”他一样喜欢她此刻的神情。
“当然。你们的军队刚刚才在康瓦耳和我们打了一仗——”
“我们在康瓦耳作战，那是英格兰的土地。”洛伊温和地提醒她。“而且是因为你们那位可敬的詹姆士王——那个下巴短小的国王——侵略我们想让他表妹夫登上王位。”
“哼，”珍妮反驳道，“詹姆士王知道柏金·华贝克是合法的英格兰王！柏金·华贝克是爱德华四世失散许久的儿子。”
洛伊直言道：“柏金·华贝克是一个法兰德斯船夫的儿子。”
“那只是你的看法。”
他似乎不想争辩这个问题，于是珍妮偷眼看看他那轮廓分明的脸。“詹姆士王真的下巴短小吗？”她冒出这么一句话。
“不错。”洛伊对她咧嘴笑了。
“好吧！反正我们并不是要谈论他的长相。”她说着，心里却在想她那位据说俊若天神般的国王。“我们说的是你那永无休止的征战。在我们之前你也和爱尔兰打过，还和——”
洛伊打断她的话，露出揶揄的笑容。“我们和爱尔兰打是因为他们立兰伯特·辛奈尔为王，然后又侵略我们，想夺取亨利的王位。”
依他说来，似乎苏格兰和爱尔兰都错了。珍妮自觉所知不多，无法辩论这类问题。
她叹一口气说：“我想你们在这离我们的边界那么近是有原因的。你在等增援的人手，然后亨利就要派你们到苏格兰打我们，营里头每一个人都知道这一点。”
洛伊决意把他们之间的对话转回原来轻松的话题上，于是说：“我记得我们本来是在谈论我在战场上找不到合适的老婆，不是在谈我的战争。”
珍妮也很高兴转换话题，于是注意力又回到这个问题上。一分钟以后她说道：“你一定去过亨利的宫廷，在那里见到许多女士？”
“是的。”
她若有所思地沉默下来，啜了一口酒。身旁的男人怡然地靠在那里，他身上每一部分都有战士的气概，即使像现在这样安逸地躺着，他浑身依旧散发出一股力量，宽阔的胸膛与肩膀，结实的肌肉，但珍妮想象不出这样的一个人出现在宫廷中会有什么好的。
她虽然没去过宫廷，却也听过许多故事。突然之间，她发觉这样一个勇猛的战士是多么不适合宫廷那种豪华而复杂的环境。“你——你在宫廷中对那些人感到很不自在？”她迟疑地问道。
“并不怎么自在。”洛伊说着，又被她那表情丰富的眼睛迷住了。
听见他的话，她的心软化了，甚至感到有点心疼，因为珍妮知道那种不见容于某种环境的痛苦与羞辱。这个人为英格兰卖命却不受自己人接纳，这实在是很不公平的事。
“我相信错不在你。”她好心地说。
“那你认为错在哪里呢？”他的嘴角露出微微的笑意。“我为什么在宫中觉得不自在呢？”
“我们是要讨论你对男士还是女士的感觉？”她决意想帮助他，一半是出于同情，一半是由于酒精的作用，同时也是受到他那对她凝望的银灰色眸子影响。“如果是指对女士，我也许能帮助你。”她自告奋勇地说。“你——你想听我的劝告吗？”
“绝对诚心诚意的。”洛伊忍住笑，假装出一本正经的钦羡态度。“告诉我怎么样对待女士，下次我到宫廷去时，说不定就可以找到一个人愿意嫁我了。”
“嗯，我可不能保证她们会愿意嫁给你。”她不假思索地脱口而出。
洛伊正在喝酒，听她一言呛了出来。他擦去嘴角的酒。“如果你是想帮助我建立自信。”他依旧强忍住笑意说道。“你可是在帮倒忙，小姐。”
“我不是那个意思——”珍妮难受地说。“真的，我——”
“也许我们应该换一种方式，”他又高兴地说。“你告诉我一位出身高贵的女士希望别人怎么对她，而我则告诉你使一个男人失去信心会有什么危险。来，再喝一点酒。”他为她添了一些酒，并且回头对佳文瞥了一眼。一会儿之后，佳文放下手头的工作走出了帐篷。
“请告诉我你有什么劝告，我迫不及待想听。”洛伊说道，见她又喝了一口酒。“假设我在宫廷里，走进王后的会客室，周围有几位漂亮女士，我想娶一个当老婆——”
她惊讶地瞪大眼睛。“你是任何女人都可以，是不是？”
洛伊仰头大笑出来。这样罕有的笑声引得三名守卫跑进帐篷查看是怎么一回事。洛伊挥手要他们走开，然后看着她那一脸不以为然的表情，明白自己在她的评价上又降到了谷底。他努力克制住笑意，说：“我不是说那些女士都很漂亮吗？”
她立刻释然，点头微笑。“不错，你是说过。我忘了，男人是最看重美色的。”
“一开始那是最重要的。”洛伊更正说。“好吧！现在我要怎么办？如果我，呃——看中了某一位呢？”
“你通常会怎样？”
“你想我会怎样？”
她打量着他，秀眉蹙了起来，嘴角带着笑意。“据我所知，我只能断定你会把她放在腿上打一顿让她答应。”
“你是说，”洛伊一本正经地说。“不应该这样子处理吗？”
珍妮看出他眼里的笑意，于是也笑了出来。洛伊只觉得仿佛整个帐中都荡漾着她悦耳的笑声。“女士……高尚的女士。”她隔了好久才止住笑继续说着，表情显然是指控他以往的经验必定是以另一种女人为对象。“对男人的态度有截然不同的期待。”