“如果你让我搭便车，我会非常感激的，”查克笑着说道，并连忙把尼龙袋拿起来。“我也是要往东走。”
他们上路十分钟以后，查克才感到胸中那股紧张的压力开始消褪。他长吁一口气，他有好几个小时，不，好几年不曾这样吁气了。他这才注意到她车子开得太快了。
他正想建议由他来开，她却带着笑意说：“你可以放松一笑，我已经慢下来了。我不是故意要吓你的。”
“我没有被吓到。”他说道。
她斜瞄一眼，露出一丝谅解的笑容。“你的手一直抓着前面的仪表板。”
查克发觉了两件事：第一，他在监狱里待太久了，已经忘了怎么样跟女人轻松地谈话了；第二，这位莫茱莉小姐的笑容非常迷人。她笑的时候整张脸都亮了起来，使那张本来就很漂亮的脸美得让人忘了呼吸。
他不想去担心自己无法控制的问题，所以干脆把注意力放在她身上。她没有化妆，只涂了一点口红，整个人充满清新的气息。他判断她只有十几岁或二十出头。但是从另一方面而言，她又有一种不像二十岁的女孩能有的自信。“你几岁了？”他贸然问道，却发觉自己这句话实在太唐突。显然如果他不想被抓回监狱，他可得重新学习一些基础社交，而他原以为这是自己生来具有的本能。
但是茱莉并没有生气，反而就势给他一个迷人的笑容，并用颇觉好笑的口气说道：“我二十六岁。”
“我的天!”查克喊道，但随即又后悔自己的莽撞。“我的意思是，”他连忙解释说，“你看起来没那么大。”
她似乎感觉到他的不安，于是轻声笑着说：“大概是因为我才刚满二十六岁几个星期的缘故吧。”
查克深怕自己又说错话，于是等了一会儿，看雨刷来回刷了一圈，才开口问一个应该比较安全的问题。“你做什么工作？”
“我是教师。”
“你看起来不像老师。”
她忍住笑，摇头说道：“大部分年纪比较大的人都这么说。”
查克不知她是真认为他看起来很老了，还是在开玩笑。正在困惑的时候，她问起他的工作。他第一个冒出来的回答是：“我是做建筑的。”
“真的？我哥哥也是做建筑的，他是包商。你是做什么方面的呢？”
查克其实连榔头该怎么拿都不知道，他真希望自己刚才说的是别种职业，或者早该闭上嘴巴。“墙，”他含糊地答道，“我做墙。”
她瞪着他。“墙？”她困惑地重复一遍，然后她想通了。“噢，你是专做板墙面的。”
“不错。”
“那么我想你应该不难找工作才是。好的板墙工人大家都抢着要。”
“我不是好的工人。”查克气唬唬地说道，摆明了他不想再继续这个话题。
茱莉忍住笑，专心看着前面的路。她不知道自己到底喜不喜欢这段路有他作伴。她始终有一种不安的感觉，觉得他仿佛像什么人。她真希望看到他整个脸。
他们沉默地走了半个小时。一辆警车响着警笛过去，使查克的心在空中吊了老半天。他想他应该打个电话到底特律，但是得等再走远一点他才敢停下来打电话。他又想到自己现在正朝反向而行，所以也许他应该研究一下该走哪条路线，于是他返身到后座摸索他的尼龙袋。“我想我得看一下地图。”
茱莉很自然地推论他一定是要找新工作所在的德州某处。“你要到哪里去？”
“艾勒顿市，”他答道，同时对她一笑，“我是在阿玛瑞尤市找的这个工作，可是从来没有去过当地。”
“我想我从来没有听过这个地方。”她说道。他把安列写的一条路线说明夹在地图上的时候，茱莉又问：“你有没有找到艾勒顿？”
“没有。”为了避免她再追问，他故意把那张说明在她眼前晃一下，然后又放回袋子里。“我有详细的路线说明，所以一定找得到的。”
她点点头，望着前面的交叉道出口。“刚才警车过去一定表示前面有事故，所以我也许从这里下去，绕过那个路比较好。”
“好主意。”
但是这条交叉道下去以后是一条乡间小路，起先还和州际公路平行，但后来就往右边转了，几分钟以后，路越来越窄，离公路也越来越远。“也许这不是什么好主意。”她说道。
查克并没有立即接腔。在前面的路口有一处废弃的加油站，旁边有一个电话亭。“如果你不介意，我想打一个电话。只停两分钟就好了。”
“不要紧。”茱莉把车子停在路灯旁边，看着他朝电话亭走去。天黑得比平常早得多，暴风雪还在加劲。她打开收音机，想听一下天气的消息，同时也下了车，想到后车厢拿一件毛衣。她瞥见他的地图露出一角在袋子外面，于是想借看一下。她朝电话亭望过去，想把地图举起来向他示意借用，但是他正背对着她讲电话。她想他应该不会介意的，所以就迳自把地图打开。
一阵强风吹来，她连忙按住地图，这才发现那根本不是德州地图，而是科罗拉多州的。她困惑地再瞄一眼夹在上面的说明，内容竟是：经过史丹顿市二十六点四英里后，你会碰到一个没有路标的十字路口，然后你要开始找右边一条泥土路通入林子里。那房子就在路底，大约走五英里就可以到，而且从公路上或山的任何一边都看不到。
茱莉惊讶地张开了嘴巴。他不是要到德州某个地方找工作，而是要到科罗拉多州找一幢房子？
收音机里这时播完一段广告，接着说道：“我们有最新的天气消息，可是请先听一下警方发布的一个大消息......”
茱莉并没有完全听进去，只是瞪着正在打电话的那个高大男人，心里又兴起那种让她不安的熟悉感觉。他仍背对着她，但是墨镜已经摘了下来拿在手里。他似乎感觉到她在看他，所以扭头朝她望过来。他眯起眼睛注视着她手中的地图，这时茱莉也看清了他的长相。“今天下午大约四点钟的时候，”收音机里报告着，“警方发现杀人犯班查克自阿玛瑞尤市逃狱--”
茱莉麻痹似的瞪着那张酷脸，她认出来了。
“不要!”当他丢下电话朝她跑来时，茱莉喊了出来。她匆忙坐回自己位子上，同时想把车门关起来，但是查克已抓住她的手腕。她不知哪里来的力气，使劲挣开了他的手，整个人翻滚到车外，然后爬起来拔腿就跑，一面尖叫着求救。但是她知道这里根本没有人会听见她。她在滑溜的雪地上跑了几码就被他抓住，推靠在车上。
“闭嘴，不要动!”
“把车子开走!”茱莉喊道。“把车开走，让我留在这里。”
他不睬她，只是望着那张被风吹到一个垃圾桶旁边的地图。他从口袋里拿出一把枪指着她，一面倒退着去抢地图。老天，他有枪
茱莉浑身发抖，双腿发软，看着他又走回来，把枪放回口袋里，但是他的手仍留在口袋里握着枪。“上车。”他命令道。
茱莉回头望一眼，一辆卡车朝他们驶过来，她估算着求救的可能性。“别想尝试。”查克冷冷地警告着。卡车开过去了。
查克抓住她的手臂，把她拉上车。茱莉觉得毛骨悚然，仿佛置身于他的一部电影之中--在那部电影里的人质被杀死了。
查克命令她往回开。“如果你听我的话，你就不会有什么事的，茱莉。我需要交通工具到州界，而你正好有车，事情就是这么简单。除非你觉得这辆车太重要，甘愿冒生命危险把我赶下去，否则你只要乖乖开车，放轻松一点吧。”
“放轻松？”茱莉也火了。“把枪交给我拿着，我会让你知道怎么样放轻松!”她看见他皱起眉头，但是并没有举动，令她几乎相信他真的无意伤害她--只要她不妨碍他逃亡即可。“还有，”她怒冲冲地说道，“别把我当小孩一样，也别叫我茱莉!我是莫小姐。我原以为你是个好人，要不是那条鬼牛仔裤，我也不会惹上这个麻烦--"茱莉发觉自己竟然想哭，于是她狠狠地瞪他一眼，然后就直视着车窗上的雨刷。
查克扬起眉毛，心里暗自佩服她的勇气。他转头看看外面的风雪，突然又很庆幸自己那辆小车子被拖走了，不然碰到这样的风雪也没有办法动弹。现在有了这辆四轮传动的车，他就可以开到科罗拉多的山上去。这一切都多亏了这位莫茱莉小姐。
不过从另一方面而言，她也使得他的逃亡计划更麻烦起来。她很可能已经知道他要到科罗拉多州去，也已经看了那张路线说明，所以他如果找个地方放她走，她就会告诉警方他的去向。